El inglés es un idioma diverso que se habla en todo el mundo, y dos de sus principales variantes son el inglés británico y el inglés americano. Aunque comparten muchas similitudes, también existen diferencias notables en vocabulario, pronunciación y gramática. En este blog, hablaremos sobre algunas de las diferencias entre el inglés británico y el americano.
La primera diferencia es el VOCABULARIO.
- Inglés británico: En el Reino Unido, se utilizan palabras y términos que a veces difieren de sus equivalentes americanos. Por ejemplo, en el Reino Unido, se dice “lorry” en lugar de “truck”, “flat” en lugar de “apartment”, y “biscuit” en lugar de “cookie”.
- Inglés Americano: Por otro lado, en Estados Unidos, es más común decir “elevator” en lugar de “lift”, “soccer” en lugar de “football”, y “trash can” en lugar de “bin”.
La segunda diferencia es la pronunciación.
- Inglés Británico: La pronunciación británica tiende a ser más conservadora en términos de mantener ciertos sonidos. Por ejemplo, en palabras como “schedule”, el sonido “ch” se pronuncia como “sh” en inglés británico.
- Inglés Americano: En contraste, en el inglés americano, el sonido “ch” en “schedule” se pronuncia como “sk”, lo que da como resultado una pronunciación diferente.
La tercera diferencia es la gramática.
Aunque la gramática generalmente es la misma en ambos tipos de inglés, existen algunas diferencias notables:
- Inglés Británico: En el inglés británico, es más común utilizar “present perfect” para describir una acción pasada con relevancia en el presente. Por ejemplo, “I have just finished my homework.”
- Inglés Americano: En el inglés americano, se prefiere el uso del “simple past” para la misma situación: “I just finished my homework.”
La cuarta diferencia es la ortografía.
- Inglés Británico: En el Reino Unido, se utiliza la ortografía británica, que a menudo incluye la letra “u” en palabras como “colour” (color) o “favour” (favor).
- Inglés Americano: En Estados Unidos, se utiliza la ortografía americana, que tiende a omitir la letra “u” en estas palabras: “color” y “favor”.
En resumen, aunque tanto el inglés británico como el inglés americano son variantes del mismo idioma, estas diferencias pueden llevar a confusiones. Sin embargo, comprender estas variaciones puede enriquecer tu conocimiento del inglés y ayudarte a comunicarte eficazmente en diferentes contextos.
Revisa nuestras redes sociales para más información 🙂 Academia de inglés Actur.
Diferencias entre el inglés británico y el americano